Fredag 14 december 1821
Överstelöjtnant Stjerncreutz skriver:
Till staden Woldenberg och till Friedeberg som var litet större och har 4000 invånare. Vi hade väl tänkt att resa en station till i dag, men en ny olycka var nära att hända oss, ungefär av samma beskaffenhet som vid Riga. Blott ¾ mil återstod av vägen, då Postillonen som styrde de fyra förhästarne plötsligen red omkull uti i ett djupt spår mitt på vägen, där han av hästen som ville resa sig blev illa trampad varunder han oupphörligen skrek ganska jämmerligt. Vagnen stannade dock, ty det gick ganska långsamt, och vi fingo karlen änteligen lös från hästarne, av vilka den andra Postillonens även tillfogade honom skada.
Hastigt kom Bn, Frhn och de övrige ur vagnen, sedan Kindberg hoppat från kuskbocken att öppna dörren. Jag tillstår att jag förskräckt och att jag nästan förlorade mig, emedan jag såg faran större nu, än förra gången, ty här var lera som nu var frusen och alldeles icke den mjuka sanden att falla på. Genast sprang jag och ropade Doktorn som åkte förut ett stycke, vilken snart kom den skadade till hjälp. Till all lycka hade han endast blivit trampad på högra sidan. Han sattes, sedan Doktorn så mycket här kunde ske, på kusksätet i Kindbergs ställe och anlämnades hos en Gumma uti en by 1/4 mil härifrån, där Doktorn fann sig befogad att slå honom åder. Baron gav honom 10 silverdaler och förbehöll sig även att bliva underrättad ifall olyckan skulle hava någon farlig consequence, i vilket fall han ville understödja hans familj som bestod av hustru och 7 små barn men denna hedrande medlidsamhet behöver troligen icke mera att påkallas, emedan Doktorn Robsahm genast kom efter och försäkrade att skadan ej var av betydenhet, utan att karlen åkt hem med en annan postillon.
Emellertid hade även Baron efterskickat en Doktor här i Staden, som skulle sköta patienten, vilket Doktor Robsahm förklarade vara onödigt, sedan han ordinerat vad han skulle bruka. Utom denna händelse hade det ändå nästan blivit omöjligt att resa längre, ty vagnen hade lidit så stora skador, varibland må nämnas att stången gått utav, att den nödvändigt måste straxt repareras. Här fanns till all lycka en skicklig smed som med biträde av vagnmakare, satte den åter i stånd. Vi vilade således efter våra besvärligheter över natten här på ett gott ställe.