Söndag 25 november 1821
Överstelöjtnant Stjerncreutz skriver:
Förfogade vi oss i god tid till embarqueringsstället för att dels på båt och dels på färja passera utloppet av Curisch Haff (Curische Haff) i Östersjön. Denna trajet kan jämföras med Jeddvikssunds i Norrland. Det blåste och snögade även, men det oaktat foro Bn, Frihn, Seth och jag på en ganska liten båt över, och de övrige med bägge vagnarne och hästarne gingo över på den stora bastanta färjan. Vi kommo nästan på en gång till land, där betalningen, som var dryg, erlades. Bland färjkarlarne var en person som varit spannridare vid Adelsnäs, ej så länge sedan, vilken fick av Bn flere RD uti drickspeng särskilt. Anstalterne voro mycket goda och folket oförtrutet. Vi förfriskade oss även med ett glas porter som ej kunde skada då vi hade för våra ögon ett hav till höger och ett till vänster om vår väg och himmelen öppen med gloppsnö. Snart eloinerade vi oss från Curlandshof för att beständigt följa Östersjöstranden som tracherade oss med våg på våg ofta så höga att de kommo nära fotmagazinet eller under buken på hästarne, men ju längre vi körde ut i sjön, ju hårdare var vägen. Visst ser det litet hideust ut då den stora vågen framstörtar med sin vita starka fors, men när man blir van därvid försvinner all fruktan; och i en mildare årstid måste denna resa vara till och med angenäm. Utsikten vid denna strand är endast himmel, vatten och stora sandberg. Fort kan man likväl ej resa, och detta gav Doktorn anledning att spatsera för att kunna finna bärnsten som havet uppkastar; men under denna forskning hittade han en själ som vågorna skickat på landet. Han gav sig genast i handgemäng med detta djur och fick tag i bakfoten, men själen var dock starkare och behöll segern. Hade Dn haft något att slå med, så hade han säkert gjort detta djur till sin fånge, vilket varit sällsamt nog på allmänna landsvägen. Efter 3 tyska mils färd på detta sätt togo vi nattkvarter vid Stationen Schwartzorth, beläget vid Curische Haff, varföre vi måste passera över Sandbergen, vilket gick ganska långsamt. Stället var rätt snyggt, beläget helt nära sistnämnde hav som höll sig täml stilla